商丘职业技术学院学报
商丘職業技術學院學報
상구직업기술학원학보
JOURNAL OF SHANGQIU VOCATIONAL AND TECHNICAL COLLEGE
2014年
1期
83-84,87
,共3页
功能派翻译理论%目的论%连贯法则%源语言%目的语
功能派翻譯理論%目的論%連貫法則%源語言%目的語
공능파번역이론%목적론%련관법칙%원어언%목적어
德国功能派翻译理论是从交际所需实现的目的或功能出发来指导翻译实践的.它把翻译看作有目的的跨文化交际.该理论界定了翻译实质,划分了翻译过程中参与者的角色,并提出了著名的目的论.以功能派理论为指导来进行商务英语翻译,所得译文既能够传递信息,又能够促进商业交际.
德國功能派翻譯理論是從交際所需實現的目的或功能齣髮來指導翻譯實踐的.它把翻譯看作有目的的跨文化交際.該理論界定瞭翻譯實質,劃分瞭翻譯過程中參與者的角色,併提齣瞭著名的目的論.以功能派理論為指導來進行商務英語翻譯,所得譯文既能夠傳遞信息,又能夠促進商業交際.
덕국공능파번역이론시종교제소수실현적목적혹공능출발래지도번역실천적.타파번역간작유목적적과문화교제.해이론계정료번역실질,화분료번역과정중삼여자적각색,병제출료저명적목적론.이공능파이론위지도래진행상무영어번역,소득역문기능구전체신식,우능구촉진상업교제.
