曲靖师范学院学报
麯靖師範學院學報
곡정사범학원학보
JOURNAL OF QUJING NORMAL COLLEGE
2014年
4期
88-93
,共6页
翻译学%旅游网站%调查%分析
翻譯學%旅遊網站%調查%分析
번역학%여유망참%조사%분석
旅游网站日益成为旅游信息传播的重要载体,对促进国际旅游业的发展十分重要.通过对云南省旅游网站提供语种情况及英文旅游网站翻译现状的调查与分析,发现云南省旅游网站的国际性较差,旅游网站主要存在着功能性翻译失误、交际性翻译失误、文化性翻译失误以及语言性翻译失误等翻译问题.
旅遊網站日益成為旅遊信息傳播的重要載體,對促進國際旅遊業的髮展十分重要.通過對雲南省旅遊網站提供語種情況及英文旅遊網站翻譯現狀的調查與分析,髮現雲南省旅遊網站的國際性較差,旅遊網站主要存在著功能性翻譯失誤、交際性翻譯失誤、文化性翻譯失誤以及語言性翻譯失誤等翻譯問題.
여유망참일익성위여유신식전파적중요재체,대촉진국제여유업적발전십분중요.통과대운남성여유망참제공어충정황급영문여유망참번역현상적조사여분석,발현운남성여유망참적국제성교차,여유망참주요존재착공능성번역실오、교제성번역실오、문화성번역실오이급어언성번역실오등번역문제.
