CAJ | 학술논문

目的：探讨中药热奄包治疗原发性痛经的临床疗效及护理效果。方法：选取30例痛经患者，采用随机抽样的方式分为治疗组和对照组，治疗组使用中药热奄包外敷下腹部，经前1周开始至月经来潮第2天，每天一次，连续治疗3个周期，同时给予饮食指导、心理支持及相应护理；对照组口服布洛芬胶囊300mg，每天两次，经前1天开始至月经来潮第2天，连续治疗3个周期。结果：3个月后治疗组患者下腹部疼痛、坠胀、腰酸等症状积分改善优于对照组，差异有统计学意义（P<0.05）。结论：中药热奄包治疗原发性痛经具有简便、经济、有效、无不良反应等优势，值得在临床上推广。
목적：탐토중약열엄포치료원발성통경적림상료효급호리효과。방법：선취30례통경환자，채용수궤추양적방식분위치료조화대조조，치료조사용중약열엄포외부하복부，경전1주개시지월경래조제2천，매천일차，련속치료3개주기，동시급여음식지도、심리지지급상응호리；대조조구복포락분효낭300mg，매천량차，경전1천개시지월경래조제2천，련속치료3개주기。결과：3개월후치료조환자하복부동통、추창、요산등증상적분개선우우대조조，차이유통계학의의（P<0.05）。결론：중약열엄포치료원발성통경구유간편、경제、유효、무불량반응등우세，치득재림상상추엄。
Objective:To discuss the curative effects and nursing efficacy of hot pack with traditional Chinese medicine in the treatment of primary dysmenorrheal. Methods:We chose 30 women suffering from primary dysmenor-rhea and divided them into treatment group and control group randomly. We treated the women of treatment group with hot pack with traditional Chinese medicine, dietary guidance, psychological support, and nursing from one week before menses to the second day of menses once a day;the women of control group took 300 mg ibuprofen twice a day from one day before menses to the second day of menses. Both groups accepted treatment 3 months continuously. Re-sults:Three months later, the symptom scores of the treatment group improved better than the control group ( P﹤0.05) in terms of Lower abdominal pain, lapse bowels, sore waist and etc. and the difference was significantly statistical. Conclusion:Using hot pack with traditional Chinese medici ne to treat primary dysmenorrhea is handy, cheap, effec-tive and without side-effects. This method is worth to be popularized.