敦煌研究
敦煌研究
돈황연구
DUNHUANG RESEARCH
2014年
4期
44-53
,共10页
平康乡%敦煌文书
平康鄉%敦煌文書
평강향%돈황문서
Pingkang Village%Dunhuang documents
敦煌藏经洞出土文献中有若干关于平康乡或平康乡人的文书。本文通过分析这些文书中人名的关联性，认为 P.4693、S.6123、P.4525（8）和Дx.2954等多件文书也是有关平康乡人的敦煌文书，并简要概述了平康乡的地界、居民、寺院分布以及居民的生活状况。
敦煌藏經洞齣土文獻中有若榦關于平康鄉或平康鄉人的文書。本文通過分析這些文書中人名的關聯性，認為 P.4693、S.6123、P.4525（8）和Дx.2954等多件文書也是有關平康鄉人的敦煌文書，併簡要概述瞭平康鄉的地界、居民、寺院分佈以及居民的生活狀況。
돈황장경동출토문헌중유약간관우평강향혹평강향인적문서。본문통과분석저사문서중인명적관련성，인위 P.4693、S.6123、P.4525（8）화Дx.2954등다건문서야시유관평강향인적돈황문서，병간요개술료평강향적지계、거민、사원분포이급거민적생활상황。
Some manuscripts among the Dunhuang documents found in the Library Cave are about the Pingkang Village or the Pingkang villagers. An analysis of the relationship between the names of the villagers mentioned in these documents suggests that twelve documents including P. 4693, S. 6123, P. 4525 (8) and Дx. 2954 are also about the Pingkang villagers. This paper further summarizes the boundaries and temples of Pingkang village as well as the living conditions of the residents.
