衡水学院学报
衡水學院學報
형수학원학보
JOURNAL OF HENGSHUI UNIVERSITY
2014年
5期
52-55
,共4页
朱廷忠%墓表%诸子平均析产%寡妇%武邑县
硃廷忠%墓錶%諸子平均析產%寡婦%武邑縣
주정충%묘표%제자평균석산%과부%무읍현
Zhu Tingzhong%tombstone%average allocation of heritage among male offsprings%widows%Wuyi county
《朱先生墓表》碑刻记述了两个家族二百年亲缘关系保持不断的往事，是重要的社会史资料。与村民的记忆相结合分析，它体现了中国几千年诸子平均析产的传统与传统男权社会中寡妇的艰难处境。
《硃先生墓錶》碑刻記述瞭兩箇傢族二百年親緣關繫保持不斷的往事，是重要的社會史資料。與村民的記憶相結閤分析，它體現瞭中國幾韆年諸子平均析產的傳統與傳統男權社會中寡婦的艱難處境。
《주선생묘표》비각기술료량개가족이백년친연관계보지불단적왕사，시중요적사회사자료。여촌민적기억상결합분석，타체현료중국궤천년제자평균석산적전통여전통남권사회중과부적간난처경。
The tombstone of "Mr. Zhu" recording the genetic relationship of two families in the past two hundred years is an important data to the study of social history. Combined with the memory of the villagers, the tombstone reflects the thousands of years’ tradition of average allocation of heritage among male offsprings as well as widows’ difficult situation in the traditional patriarchal society.
