CAJ | 학술논문

孙楷第《中国通俗小说书目》卷五《灵怪第二》中列有“蔡金注《西游记》”，吴圣昔先生认为“蔡金”指的是蔡元放和金圣叹两个人，后多有学者认为此“蔡、金注《西游记》”版本已经佚失。笔者通过考证，认为评注者蔡元放名“昊”，而非一些资料所写之“奡”。并认为可能是刘一明或书商在刊印过程中误将蔡元放的名字“蔡昊”刊为“蔡金”，蔡金即蔡元放，系指一人，非二人。此版本也并未佚失，就是蔡元放所注之《西游证道大奇书》。此外，笔者还发现了两条关于蔡元放的重要史料。
손해제《중국통속소설서목》권오《령괴제이》중렬유“채금주《서유기》”，오골석선생인위“채금”지적시채원방화금골우량개인，후다유학자인위차“채、금주《서유기》”판본이경일실。필자통과고증，인위평주자채원방명“호”，이비일사자료소사지“오”。병인위가능시류일명혹서상재간인과정중오장채원방적명자“채호”간위“채금”，채금즉채원방，계지일인，비이인。차판본야병미일실，취시채원방소주지《서유증도대기서》。차외，필자환발현료량조관우채원방적중요사료。