CAJ | 학술논문

诗与画同是艺术，而艺术都是情趣的意象化或意象的情趣化。徒有情趣不能成诗，徒有意象也不能成画。情趣与意象相契合融化，诗从此出，画也从此出。但凡好的诗，往往有着十分丰富的让人回味无穷的意象化的情趣，这种意象，就是“画”的效果。中国的“山水画”绝不是一般的画风景，画家总是带着诗人的眼光看待山水草木。在文学与绘画之间，一个是语言艺术，一个是造型艺术，两者是融为一体的。中国的山水画是抒发胸怀的，它表现的是气度，就像诗人的豁达。绘画时常被称为无声诗，诗时常被称为能言画。
시여화동시예술，이예술도시정취적의상화혹의상적정취화。도유정취불능성시，도유의상야불능성화。정취여의상상계합융화，시종차출，화야종차출。단범호적시，왕왕유착십분봉부적양인회미무궁적의상화적정취，저충의상，취시“화”적효과。중국적“산수화”절불시일반적화풍경，화가총시대착시인적안광간대산수초목。재문학여회화지간，일개시어언예술，일개시조형예술，량자시융위일체적。중국적산수화시서발흉부적，타표현적시기도，취상시인적활체。회화시상피칭위무성시，시시상피칭위능언화。