CAJ | 학술논문

旧词形对新词义的融入，这是语言里的普遍情形，也是词汇语义学的重要课题。这一“融入”的机制极其复杂多样，根据笔者的调查，至少有词义引申、复合词词形异构和“套译”式翻译这样三种类型，它们彼此往往互为交叉。对旧词形融入新词义问题的探讨反映了“以义观形”的研究新思路，过去对这一问题的涉及只有材料汇编性的辞书、一些论著的部分章节以及单篇论文，将其综括起来进行全面查考的，本文是第一次。
구사형대신사의적융입，저시어언리적보편정형，야시사회어의학적중요과제。저일“융입”적궤제겁기복잡다양，근거필자적조사，지소유사의인신、복합사사형이구화“투역”식번역저양삼충류형，타문피차왕왕호위교차。대구사형융입신사의문제적탐토반영료“이의관형”적연구신사로，과거대저일문제적섭급지유재료회편성적사서、일사론저적부분장절이급단편논문，장기종괄기래진행전면사고적，본문시제일차。