中国陶瓷工业
中國陶瓷工業
중국도자공업
CHINA CERAMIC INDUSTRY
2014年
4期
44-46
,共3页
万象更新壶%造型特征%创新路径%装饰寓意
萬象更新壺%造型特徵%創新路徑%裝飾寓意
만상경신호%조형특정%창신로경%장식우의
Yixing teapot of “Rise to a new life”%shape characteristics%innovation%decorative implication
“万象更新壶”以“象”的形态为塑形依据，以“还原法”为创新路径，以“琢砂地”的装饰技法寄托“吉”的情缘，整器造型与装饰浑然一体，营造出宽广的审美空间。
“萬象更新壺”以“象”的形態為塑形依據，以“還原法”為創新路徑，以“琢砂地”的裝飾技法寄託“吉”的情緣，整器造型與裝飾渾然一體，營造齣寬廣的審美空間。
“만상경신호”이“상”적형태위소형의거，이“환원법”위창신로경，이“탁사지”적장식기법기탁“길”적정연，정기조형여장식혼연일체，영조출관엄적심미공간。
The Yixing teapot of “Rise to a new life” is crafted with the innovative technique of “returning to the origin” in the shape of an elephant (pronounced “xiang” in mandarin, a homophone of a Chinese word for good fortune) and decorated with interlacing lforal sprays implying auspiciousness.
