CAJ | 학술논문

钱谦益的文学理论和创作与其人生际遇紧密相关。钱谦益转益多师，在广泛继承的基础上创新出奇，对有清一代诗风的确立起了先导作用。其对明代文学的总结批判，其性情、学问、世运参会之诗论，其对后起诗人的扶持，在明清易代之际皆起到了承上启下的作用。以其为中心而形成的虞山诗派，对清代前期文学影响甚大，其影响一直延续到清代中期。
전겸익적문학이론화창작여기인생제우긴밀상관。전겸익전익다사，재엄범계승적기출상창신출기，대유청일대시풍적학립기료선도작용。기대명대문학적총결비판，기성정、학문、세운삼회지시론，기대후기시인적부지，재명청역대지제개기도료승상계하적작용。이기위중심이형성적우산시파，대청대전기문학영향심대，기영향일직연속도청대중기。
Qian Qianyi’s literature theory and creation are closely related to his life. He learns widely, innovates on broad inheritance, and plays a leading role in the establishment of the poetic style of Qing Dynasty. His summary of and criticism on literature in the Ming Dynasty, poetic theory of character, knowledge and age, and support for those young poets, play a crucially important role in connecting the literature of Ming and Qing dynasties. Yushan poetic school, centerd by Qian Qianyi, not only influences the literature of Qing Dynasty in the early stage, but also extends such influence till the middle period.