南方建筑
南方建築
남방건축
SOUTH ARCHITECTURE
2014年
4期
48-53
,共6页
建筑风貌整治%类型学%潮客交融%留隍镇
建築風貌整治%類型學%潮客交融%留隍鎮
건축풍모정치%류형학%조객교융%류황진
remediation of architectural style%typology%blending of Chaoshan and Hakka culture%Liuhuang Town
梅州市丰顺县留隍镇具有鲜明的“潮”、“客”交融的地域文化特征，当前却面临城镇主要街道景观地域文化丧失的困境。本文探讨了运用类型学方法和新城市主义的理念，在留隍镇沿街建筑风貌整治设计中顺应地域文化特点、提炼潮客元素的设计方法；设计过程强调建筑风貌的整体性和历史记忆的延续性，力图塑造具有地域文化特色的、服务于未来留隍旅游业的民俗商业街。
梅州市豐順縣留隍鎮具有鮮明的“潮”、“客”交融的地域文化特徵，噹前卻麵臨城鎮主要街道景觀地域文化喪失的睏境。本文探討瞭運用類型學方法和新城市主義的理唸，在留隍鎮沿街建築風貌整治設計中順應地域文化特點、提煉潮客元素的設計方法；設計過程彊調建築風貌的整體性和歷史記憶的延續性，力圖塑造具有地域文化特色的、服務于未來留隍旅遊業的民俗商業街。
매주시봉순현류황진구유선명적“조”、“객”교융적지역문화특정，당전각면림성진주요가도경관지역문화상실적곤경。본문탐토료운용류형학방법화신성시주의적이념，재류황진연가건축풍모정치설계중순응지역문화특점、제련조객원소적설계방법；설계과정강조건축풍모적정체성화역사기억적연속성，력도소조구유지역문화특색적、복무우미래류황여유업적민속상업가。
Liuhuang, a small town located in Fengshun County, Meizhou City, is known for its distinctive regional culture characteristics of blending Chaoshan and Hakka culture, but currently faces the problem of disappearing regional culture in streetscape. Based on methods of typology and the new urbanism, this paper discusses the design methods of adaptation to the regional culture and refining key elements of Chaoshan and Hakka from the remediation design of architectural style along the street of Liu Huang. The design manages to build a folk commercial street with regional characteristics、serving for future tourism of Liuhuang by emphasizing the integrity of architectural style and continuity of historical memory.
