CAJ | 학술논문

本文介绍了在清华建筑学院2012年“建筑体验实习”课程中进行的一次数字建筑实践。笔者作为指导教师，和33名同学在2周的时间内完成了一个实验性亭子的设计和建造。在这个作品中，试图探索数字建筑语境下的结构形态创新的潜力。经过数字化设计、结构模拟与优化、数控加工与建造等完整的数字建筑实践过程，一个由60块三角形木质面板和201个金属合页组成的亭子被建造出来。本文介绍了这个项目的设计概念和设计、建造的全过程，并对项目的过程和经验进行了总结。
본문개소료재청화건축학원2012년“건축체험실습”과정중진행적일차수자건축실천。필자작위지도교사，화33명동학재2주적시간내완성료일개실험성정자적설계화건조。재저개작품중，시도탐색수자건축어경하적결구형태창신적잠력。경과수자화설계、결구모의여우화、수공가공여건조등완정적수자건축실천과정，일개유60괴삼각형목질면판화201개금속합혈조성적정자피건조출래。본문개소료저개항목적설계개념화설계、건조적전과정，병대항목적과정화경험진행료총결。
This article introduces a digital architecture design and construction practice in the Architectural Experience Practical Course of the School of Architecture, Tsinghua University. The author and 33 students accomplishes design and construction of an experimental pavilion within 2 weeks. The potential of structural form innovation within the context of digital architecture is explored. Through the process of digital design, structural simulation, digital fabrication and construction, a pavilion consists of 60 triangular wood plates and 201 steel hinges has been constructed. This article introduces the design concept and whole process of design and construction of the project, and summaries experiences achieved through the process.