CAJ | 학술논문

作为“诗译英法唯一人”，许渊冲先生一直以其独有的翻译理论活跃于当今译坛。文章以许译“不爱红装爱武装”（To face the powder and not to powder the face）为切入点，从风格标记、形象思维、发挥译文语言优势三个层面探析此译文的合理性；最后指出文学翻译须遵循艺术创造的原则，并努力朝着翻译文学这个终极目标发展，而且应该沿着此道路一直走下去。
작위“시역영법유일인”，허연충선생일직이기독유적번역이론활약우당금역단。문장이허역“불애홍장애무장”（To face the powder and not to powder the face）위절입점，종풍격표기、형상사유、발휘역문어언우세삼개층면탐석차역문적합이성；최후지출문학번역수준순예술창조적원칙，병노력조착번역문학저개종겁목표발전，이차응해연착차도로일직주하거。