首都经济贸易大学学报
首都經濟貿易大學學報
수도경제무역대학학보
JOURNAL OF CAPITAL UNIVERSITY OF ECONOMICS AND BUSINESS
2014年
5期
85-91
,共7页
李俊%李钢%武芳%杨致远
李俊%李鋼%武芳%楊緻遠
리준%리강%무방%양치원
服务贸易%服务产业%协调发展
服務貿易%服務產業%協調髮展
복무무역%복무산업%협조발전
service trade%service industry%coordinated development
改革开放35年来,中国服务贸易与服务产业发展总体协调,服务贸易政策和服务产业政策取得了巨大成效。但从具体行业看,仍然存在制约服务贸易和服务产业协调发展的政策性障碍。以具体服务行业为分析对象,可梳理总结服务业开放政策、服务业出口政策与服务产业政策不协调的方面及具体表现。相应地,从体制机制、开放与改革、对外资开放与对民资开放、引进来和走出去、国内市场与国际市场相结合等方面,可提出加强服务贸易与服务产业协调发展的对策建议。
改革開放35年來,中國服務貿易與服務產業髮展總體協調,服務貿易政策和服務產業政策取得瞭巨大成效。但從具體行業看,仍然存在製約服務貿易和服務產業協調髮展的政策性障礙。以具體服務行業為分析對象,可梳理總結服務業開放政策、服務業齣口政策與服務產業政策不協調的方麵及具體錶現。相應地,從體製機製、開放與改革、對外資開放與對民資開放、引進來和走齣去、國內市場與國際市場相結閤等方麵,可提齣加彊服務貿易與服務產業協調髮展的對策建議。
개혁개방35년래,중국복무무역여복무산업발전총체협조,복무무역정책화복무산업정책취득료거대성효。단종구체행업간,잉연존재제약복무무역화복무산업협조발전적정책성장애。이구체복무행업위분석대상,가소리총결복무업개방정책、복무업출구정책여복무산업정책불협조적방면급구체표현。상응지,종체제궤제、개방여개혁、대외자개방여대민자개방、인진래화주출거、국내시장여국제시장상결합등방면,가제출가강복무무역여복무산업협조발전적대책건의。
The paper indicates that China's coordinated development of trade and industry in services is good,and China has gained success in the policy making since 1 978. But from the view of the specific serv-ice industry,there are still many obstacles which constraint the coordination development. The paper intro-duces the uncoordinated aspects in service trade and service industry development. Then,it proposes sugges-tions to strengthen coordination in services trade and industry development from institutional mechanism,re-form and opening-up, foreign company and private enterprise, bringing-in and going-out and the domestic market and international market.