CAJ | 학술논문

本文通过对全地形车（ATV）产品欧洲强制性安全标准EN 15997：2011与美国强制性安全标准ANSI/SVIA 1-2010的比对分析，阐述了两者对全地形车在设计、配置、结构和性能方面的技术要求。有利于ATV生产企业破解技术壁垒，提升我国ATV产品出口质量，同时为国家标准、行业标准的制定提供参考，推动全地形车产业可持续健康发展。
본문통과대전지형차（ATV）산품구주강제성안전표준EN 15997：2011여미국강제성안전표준ANSI/SVIA 1-2010적비대분석，천술료량자대전지형차재설계、배치、결구화성능방면적기술요구。유리우ATV생산기업파해기술벽루，제승아국ATV산품출구질량，동시위국가표준、행업표준적제정제공삼고，추동전지형차산업가지속건강발전。
Based on the comparative analysis of ATV mandatory product safety standard EN 15997:2011 and ANSI/SVIA 1-2010, the paper elaborates the European and American standards’ technical requirements for all-terrain vehicles (ATV) in the design, configuration, structure and performance. The comparison analysis can help ATV manufacturers overcome technical barriers and improve the quality of exported ATVs, providing a reference for formulating national standards or industry standards, and promoting the sustainable and healthful development of all-terrain vehicle industry.