CAJ | 학술논문

随着罗津港使用权的获取，自罗津港出入的中国船舶将不断增多，因此对日本海西部的气象保障服务需求势必不断增加。为加强日本海西部海事气象保障服务水平，使其能够为罗津港附近海域在海运、港口管理和海上作业等方面更好地起到规避风险、提高效益的作用，文中根据对目前日本海西部海事气象保障服务现状的调研结果，指出了当前日本海西部海事气象保障服务存在着区域划分不合理、精细化程度不足以及服务形式过于单一等问题。据此，结合目前国内外海事气象保障服务的思路，提出了针对于日本海西部的海事气象保障服务的建议，可为提升日本海西部海事气象保障服务的升级换代提供一些参考思路。
수착라진항사용권적획취，자라진항출입적중국선박장불단증다，인차대일본해서부적기상보장복무수구세필불단증가。위가강일본해서부해사기상보장복무수평，사기능구위라진항부근해역재해운、항구관리화해상작업등방면경호지기도규피풍험、제고효익적작용，문중근거대목전일본해서부해사기상보장복무현상적조연결과，지출료당전일본해서부해사기상보장복무존재착구역화분불합리、정세화정도불족이급복무형식과우단일등문제。거차，결합목전국내외해사기상보장복무적사로，제출료침대우일본해서부적해사기상보장복무적건의，가위제승일본해서부해사기상보장복무적승급환대제공일사삼고사로。
With the acquisition of the accessibility of Rajin Port, more and more Chinese vessels will sail in and out of the port, which will lead to increasing demand in meteorology safeguard service in western Sea of Japan. To enhance the maritime meteorology safeguard service in this area and give play to the role of the service in avoiding risks and improving efficiency in shipping, port management and offshore operation in the sea areas surrounding the Rajin, the paper, based on investigation and research on the existing conditions of the service, identifies problems with the maritime meteorology service in the area, including unreasonable district division, inadequacy in refinement, lack of variety in service patterns and etc. In view of the problems as well as the concepts of the present maritime meteorology safeguard service both home and abroad, the paper proposes suggestions on such service specially for western Sea of Japan. It aims at providing reference for the upgrading of the service in this area.