CAJ | 학술논문

目的：观察李氏引火汤治疗女性更年期不寐的临床疗效。方法：将112例患者随机分为治疗组58例、对照组54例，2组均给予常规基础治疗。对照组给予艾司唑仑片1～2 mg，1次/d，睡前1小时服用。治疗组加用李氏引火汤200 mL，早晚饭后1小时服用。2组均以连续治疗2周为1个疗程，共治疗2个疗程。结果：PSQI评分2组治疗后均明显下降（P＜0.05），治疗组下降幅度显著大于对照组（P＜0.05）。总有效率治疗组为89.66%，对照组为68.52%，2组比较差异显著(P＜0.05)。结论：李氏引火汤治疗女性更年期不寐临床疗效显著。
목적：관찰리씨인화탕치료녀성경년기불매적림상료효。방법：장112례환자수궤분위치료조58례、대조조54례，2조균급여상규기출치료。대조조급여애사서륜편1～2 mg，1차/d，수전1소시복용。치료조가용리씨인화탕200 mL，조만반후1소시복용。2조균이련속치료2주위1개료정，공치료2개료정。결과：PSQI평분2조치료후균명현하강（P＜0.05），치료조하강폭도현저대우대조조（P＜0.05）。총유효솔치료조위89.66%，대조조위68.52%，2조비교차이현저(P＜0.05)。결론：리씨인화탕치료녀성경년기불매림상료효현저。
Objective:To observe curative effects of Li′s YinHuo decoction in treating the insomnia during menopause period. Methods:All 112 patients were randomized into 58 cases of the treatment group and 54 cases of the control group, both groups received routine treatment. The control group took estazolam tablets, 1 to 2 mg, once per day, taking in one hour before sleep. The treatment group were also given with Li′s YinHuo decoction, 200mL, taking in one hour after the breakfast and supper. One course of the treatment was two weeks, both groups were treated for two courses of the treatment. Results:PSQI scales of both groups were decreased significantly after treat-ing (P<0.05), the decrease of the treatment group was larger than that of the control group notably (P<0.05). Total effective rate of the treatment group was 89.66%, higher than 68.52%of the control group, the difference was re-markable (P<0.05). Conclusion:Li′s YinHuo decoction is effective in treating insomnia during menopause period.