中国名城
中國名城
중국명성
URBAN GEOLOGY
2014年
9期
63-67
,共5页
南通%近代建筑%保护%工业遗产
南通%近代建築%保護%工業遺產
남통%근대건축%보호%공업유산
Nantong%modern buildings%protection%industrial building
南通地处长江入海口，和上海隔江相望，近代状元实业教育家张謇在此进行实业教育救国，取得了辉煌的成就，使南通成为近代远近闻名的“模范县”，并形成了遍布全县的近代优秀建筑。其中包括用于生产的工业建筑，为工业服务的公共建筑和居住建筑，这些建筑的现状和未来的保护利用是摆在南通人民面前的一个重要的问题，本文详细列举南通近代建筑及其保存状况，并阐述了南通为保护工业遗产所做的尝试，为相似工业遗产城市保护工业遗产提供参考和依据。
南通地處長江入海口，和上海隔江相望，近代狀元實業教育傢張謇在此進行實業教育救國，取得瞭輝煌的成就，使南通成為近代遠近聞名的“模範縣”，併形成瞭遍佈全縣的近代優秀建築。其中包括用于生產的工業建築，為工業服務的公共建築和居住建築，這些建築的現狀和未來的保護利用是襬在南通人民麵前的一箇重要的問題，本文詳細列舉南通近代建築及其保存狀況，併闡述瞭南通為保護工業遺產所做的嘗試，為相似工業遺產城市保護工業遺產提供參攷和依據。
남통지처장강입해구，화상해격강상망，근대상원실업교육가장건재차진행실업교육구국，취득료휘황적성취，사남통성위근대원근문명적“모범현”，병형성료편포전현적근대우수건축。기중포괄용우생산적공업건축，위공업복무적공공건축화거주건축，저사건축적현상화미래적보호이용시파재남통인민면전적일개중요적문제，본문상세열거남통근대건축급기보존상황，병천술료남통위보호공업유산소주적상시，위상사공업유산성시보호공업유산제공삼고화의거。
Nantong is situated at the Yangtze River estuary, separates the river with Shanghai. The Modern Industries educator Zhangjian made Industrial Education salvation in this district, has made brilliant achievements, Nantong has become famous for "Model County" in the modern society, and formed many modern excellent constructions throughout the county. These buildings included industrial buildings, public services buildings and residential buildings. The present status and protection and utilization for future of these buildings is an important issue put before the people in Nantong, This article outlines Nantong modern building status and protection concepts in detail, to provide reference and basis for decision-makers.
