现代语文（语言研究）
現代語文（語言研究）
현대어문（어언연구）
MODERN CHINESE
2014年
9期
151-153
,共3页
汉英对等习语%隐喻%转喻%界面%棱柱形模式
漢英對等習語%隱喻%轉喻%界麵%稜柱形模式
한영대등습어%은유%전유%계면%릉주형모식
本文所指隐喻和转喻界面即隐喻和转喻的互动。Geeraerts（2002）的棱柱形模式（The Prismatic Model）指出两者的互动有三种形式：连续发生、并行发生和交替发生。本文试图通过该模式中的三种互动形式，考察汉英对等习语隐喻义产生的认知过程及隐喻和转喻的界面问题。
本文所指隱喻和轉喻界麵即隱喻和轉喻的互動。Geeraerts（2002）的稜柱形模式（The Prismatic Model）指齣兩者的互動有三種形式：連續髮生、併行髮生和交替髮生。本文試圖通過該模式中的三種互動形式，攷察漢英對等習語隱喻義產生的認知過程及隱喻和轉喻的界麵問題。
본문소지은유화전유계면즉은유화전유적호동。Geeraerts（2002）적릉주형모식（The Prismatic Model）지출량자적호동유삼충형식：련속발생、병행발생화교체발생。본문시도통과해모식중적삼충호동형식，고찰한영대등습어은유의산생적인지과정급은유화전유적계면문제。
