中国民族民间医药
中國民族民間醫藥
중국민족민간의약
CHINESE JOURNAL OF ETHNOMEDICINE AND ETHNOPHARMACY
2014年
16期
43-44
,共2页
自拟痛经汤%阳虚寒凝血瘀型痛经%临床观察
自擬痛經湯%暘虛寒凝血瘀型痛經%臨床觀察
자의통경탕%양허한응혈어형통경%림상관찰
Tongjing Decoction%Dysmenorrheal belongs to Yang Deficiency%Cold Coagulation and Blood Stasis%Clinical Re-search
目的：观察痛经汤治疗阳虚寒凝血瘀型痛经的临床疗效。方法：将48例原发性痛经证属阳虚寒凝血瘀型痛经患者随机分为治疗组和对照组，各24例；治疗组采用痛经汤口服，对照组采用布洛芬口服，治疗5个月经周期。观察两组临床疗效和痛经症状评分变化情况。结果：治疗组总有效率为91.67％，对照组为79.17％（P＜0.05）；治疗后两组痛经症状积分较治疗前明显降低（P＜0.05），且治疗组均低于对照组（P＜0.05）。结论：痛经汤治疗阳虚寒凝血瘀型痛经疗效显著。
目的：觀察痛經湯治療暘虛寒凝血瘀型痛經的臨床療效。方法：將48例原髮性痛經證屬暘虛寒凝血瘀型痛經患者隨機分為治療組和對照組，各24例；治療組採用痛經湯口服，對照組採用佈洛芬口服，治療5箇月經週期。觀察兩組臨床療效和痛經癥狀評分變化情況。結果：治療組總有效率為91.67％，對照組為79.17％（P＜0.05）；治療後兩組痛經癥狀積分較治療前明顯降低（P＜0.05），且治療組均低于對照組（P＜0.05）。結論：痛經湯治療暘虛寒凝血瘀型痛經療效顯著。
목적：관찰통경탕치료양허한응혈어형통경적림상료효。방법：장48례원발성통경증속양허한응혈어형통경환자수궤분위치료조화대조조，각24례；치료조채용통경탕구복，대조조채용포락분구복，치료5개월경주기。관찰량조림상료효화통경증상평분변화정황。결과：치료조총유효솔위91.67％，대조조위79.17％（P＜0.05）；치료후량조통경증상적분교치료전명현강저（P＜0.05），차치료조균저우대조조（P＜0.05）。결론：통경탕치료양허한응혈어형통경료효현저。
Objective To observe the clinical efficacy of oral “Tongjing Decoction”on the treatment of dysmenorrheal belongs to Yang Deficiency,Cold Coagulation and Blood Stasis.Methods Forty-eight women with primary dysmenorrheal belongs to Yang Defi-ciency,Cold Coagulation and Blood Stasis were randomized into two groups:treatment group in which 24 cases were treated by“Tongjing Decoction”and control group in which 24 cases were treated by “Ibuprofen Granules”,with a course of five menstrual cy-cles.The clinical efficacy and dysmenorrhea score were evaluated.Results The total effective rate was 9 1.67%in treatment group and 79.17% in control group (P<0.05);after treatment,the dysmenorrhea score were strikingly reduced in both groups (P<0.05), with more significant reduction in treatment group than in control group (P<0.05 ).Conclusion “Tongjing Decoction”is effective for dysmenorrhea of yang deficiency,cold coagulation and blood stasis.
