浙江外国语学院学报
浙江外國語學院學報
절강외국어학원학보
JOURNAL OF ZHEJIANG EDUCATION INSTITUTE
2014年
3期
16-22
,共7页
主权话语%副词%评价功能%发言人话语%“购岛”事件
主權話語%副詞%評價功能%髮言人話語%“購島”事件
주권화어%부사%평개공능%발언인화어%“구도”사건
本研究以中国外交部发言人关于日本“购岛”事件的话语为语料,采用定性和定量结合的方法分析副词在主权话语中的评价功能.研究发现:(1)在111条语料中,中国外交部发言人共计使用了34个具有评价功能的副词.(2)中国外交部发言人主要通过描摹性副词对日本“购岛”行为进行负面评判;采用评注性副词表达对日本“购岛”事件强烈不满的情绪;使用高程度副词、频率副词和时间副词等限制性副词强化了对日本“购岛”行为的谴责,并进一步表达了维护钓鱼岛领土主权的坚定决心.
本研究以中國外交部髮言人關于日本“購島”事件的話語為語料,採用定性和定量結閤的方法分析副詞在主權話語中的評價功能.研究髮現:(1)在111條語料中,中國外交部髮言人共計使用瞭34箇具有評價功能的副詞.(2)中國外交部髮言人主要通過描摹性副詞對日本“購島”行為進行負麵評判;採用評註性副詞錶達對日本“購島”事件彊烈不滿的情緒;使用高程度副詞、頻率副詞和時間副詞等限製性副詞彊化瞭對日本“購島”行為的譴責,併進一步錶達瞭維護釣魚島領土主權的堅定決心.
본연구이중국외교부발언인관우일본“구도”사건적화어위어료,채용정성화정량결합적방법분석부사재주권화어중적평개공능.연구발현:(1)재111조어료중,중국외교부발언인공계사용료34개구유평개공능적부사.(2)중국외교부발언인주요통과묘모성부사대일본“구도”행위진행부면평판;채용평주성부사표체대일본“구도”사건강렬불만적정서;사용고정도부사、빈솔부사화시간부사등한제성부사강화료대일본“구도”행위적견책,병진일보표체료유호조어도령토주권적견정결심.
