沈阳工程学院学报（社会科学版）
瀋暘工程學院學報（社會科學版）
침양공정학원학보（사회과학판）
JOURNAL OF SHENYANG INSTITUTE OF ENGINEERING(SOCIAL SCIENCES)
2014年
3期
367-369,399
,共4页
语料库%词性%语义韵%负迁移
語料庫%詞性%語義韻%負遷移
어료고%사성%어의운%부천이
基于中国大学生笔语语料库(WECCL)和英国国家语料库(BNC)对中国大学生使用concern进行对比的偏误分析,借用语料库检索软件Wordsrnith从concern各词性的使用频率,发现中国大学生名词少用,形容词、介词、动词过度使用等问题,并通过对比两个语料库中concern的语义韵使用情况,发现中国大学生语义韵运用不当,探究其主要原因是中国大学生在学习单词时因词典及教材简单释义、教师讲解不足对单词用法了解不够而产生负迁移影响.
基于中國大學生筆語語料庫(WECCL)和英國國傢語料庫(BNC)對中國大學生使用concern進行對比的偏誤分析,藉用語料庫檢索軟件Wordsrnith從concern各詞性的使用頻率,髮現中國大學生名詞少用,形容詞、介詞、動詞過度使用等問題,併通過對比兩箇語料庫中concern的語義韻使用情況,髮現中國大學生語義韻運用不噹,探究其主要原因是中國大學生在學習單詞時因詞典及教材簡單釋義、教師講解不足對單詞用法瞭解不夠而產生負遷移影響.
기우중국대학생필어어료고(WECCL)화영국국가어료고(BNC)대중국대학생사용concern진행대비적편오분석,차용어료고검색연건Wordsrnith종concern각사성적사용빈솔,발현중국대학생명사소용,형용사、개사、동사과도사용등문제,병통과대비량개어료고중concern적어의운사용정황,발현중국대학생어의운운용불당,탐구기주요원인시중국대학생재학습단사시인사전급교재간단석의、교사강해불족대단사용법료해불구이산생부천이영향.
