沈阳工程学院学报（社会科学版）
瀋暘工程學院學報（社會科學版）
침양공정학원학보（사회과학판）
JOURNAL OF SHENYANG INSTITUTE OF ENGINEERING(SOCIAL SCIENCES)
2014年
4期
507-510
,共4页
权势%同等%交际语境%话语顺应
權勢%同等%交際語境%話語順應
권세%동등%교제어경%화어순응
power%solidarity%communicative context%speech adaptation
权势（ power）和同等（ solidarity）这两个概念是两个处于不同维度的话语选择参数，话语的选择受到话语参与对象权势或同等因素的制约。Verschueren的顺应论阐释了人们在话语交际中如何根据权势和同等这两个抽象的语义参数的不同来选择不同的话语结构，这种选择也正是与话语使用者的社交世界、心理世界和物理世界相互顺应的结果。
權勢（ power）和同等（ solidarity）這兩箇概唸是兩箇處于不同維度的話語選擇參數，話語的選擇受到話語參與對象權勢或同等因素的製約。Verschueren的順應論闡釋瞭人們在話語交際中如何根據權勢和同等這兩箇抽象的語義參數的不同來選擇不同的話語結構，這種選擇也正是與話語使用者的社交世界、心理世界和物理世界相互順應的結果。
권세（ power）화동등（ solidarity）저량개개념시량개처우불동유도적화어선택삼수，화어적선택수도화어삼여대상권세혹동등인소적제약。Verschueren적순응론천석료인문재화어교제중여하근거권세화동등저량개추상적어의삼수적불동래선택불동적화어결구，저충선택야정시여화어사용자적사교세계、심리세계화물리세계상호순응적결과。
Linguistic choices concerning power and solidarity( two parameters for language choice,vertically and hori-zontally),on certain degree manifest the social role or interpersonal relationship of the speech participants. This paper finds that Verschueren′s language adaptation theory is interpretative for the linguistic choices of the speech partici-pants′power and solidarity relationship. The outcomes of the linguistic choice are interadaptable with the language us-er′s social world,mental world and physical world.
