东方论坛
東方論罈
동방론단
ORIENTAL FORUM
2014年
5期
29-34
,共6页
林白水%启蒙思想%知识人%报人
林白水%啟矇思想%知識人%報人
림백수%계몽사상%지식인%보인
Lin Baishui%idea of enlightenment%knowledgeable person%newspaperman
在近代中国暗弱的年代里，林白水将国家的兴盛和民族的前途寄托于普通民众身上，投身报业，主持、参与或创办了十余种报刊，用浅易的白话文积极宣传民主、启蒙思想，揭露列强侵凌的岌岌时局以及封建统治者和北洋军阀政客的贪渎行径，表现出极浓烈的平民意识和强烈的爱国情怀。尽管在其行程中，有一段瑕疵，但那是特殊境遇里的短暂迷失，就其一生看，他未失去一个报人和杰出知识人的良知。
在近代中國暗弱的年代裏，林白水將國傢的興盛和民族的前途寄託于普通民衆身上，投身報業，主持、參與或創辦瞭十餘種報刊，用淺易的白話文積極宣傳民主、啟矇思想，揭露列彊侵凌的岌岌時跼以及封建統治者和北洋軍閥政客的貪瀆行徑，錶現齣極濃烈的平民意識和彊烈的愛國情懷。儘管在其行程中，有一段瑕疵，但那是特殊境遇裏的短暫迷失，就其一生看，他未失去一箇報人和傑齣知識人的良知。
재근대중국암약적년대리，림백수장국가적흥성화민족적전도기탁우보통민음신상，투신보업，주지、삼여혹창판료십여충보간，용천역적백화문적겁선전민주、계몽사상，게로렬강침릉적급급시국이급봉건통치자화북양군벌정객적탐독행경，표현출겁농렬적평민의식화강렬적애국정부。진관재기행정중，유일단하자，단나시특수경우리적단잠미실，취기일생간，타미실거일개보인화걸출지식인적량지。
When China was weak in modern times, Lin Baishui hoped that the common people could strive for the country's prosperity and bright future, and devoted himself to developing the newspaper industry, spreading ideas of democracy and enlightenment. He had a strong civil awareness and patriotism, well retaining the conscience of a newspaperman.
