文学教育（中）
文學教育（中）
문학교육（중）
LITERATURE EDUCATION
2014年
11期
42-42,43
,共2页
广告翻译%创译%虚实转化%溯源转化%异归转化
廣告翻譯%創譯%虛實轉化%溯源轉化%異歸轉化
엄고번역%창역%허실전화%소원전화%이귀전화
本文阐述了广告翻译的弹性，指出创译是广告翻译的最高准则，然而翻译不仅仅是两种语言符号之间的转换，而是一种跨文化的活动，要克服文化的障碍，翻译文化现象时需创造性地使用虚实转化、溯源转化，异归转化等翻译策略。
本文闡述瞭廣告翻譯的彈性，指齣創譯是廣告翻譯的最高準則，然而翻譯不僅僅是兩種語言符號之間的轉換，而是一種跨文化的活動，要剋服文化的障礙，翻譯文化現象時需創造性地使用虛實轉化、溯源轉化，異歸轉化等翻譯策略。
본문천술료엄고번역적탄성，지출창역시엄고번역적최고준칙，연이번역불부부시량충어언부호지간적전환，이시일충과문화적활동，요극복문화적장애，번역문화현상시수창조성지사용허실전화、소원전화，이귀전화등번역책략。
