科学时代
科學時代
과학시대
SCIENTIFIC EPOCH
2014年
19期
458-459
,共2页
文化负载词%语言文化%对白
文化負載詞%語言文化%對白
문화부재사%어언문화%대백
语言作为文化的载体，它是在特定的环境中形成的，也会随着社会的发展而影响文化。在语言学看来，文化负载词体现在日常表达上。文化负载词形成于固定的文化中，又反映出了人们日常的语言文化。因此，译者在对电影或电视剧的语言进行翻译时必须要考虑文化因素的准确表达。
語言作為文化的載體，它是在特定的環境中形成的，也會隨著社會的髮展而影響文化。在語言學看來，文化負載詞體現在日常錶達上。文化負載詞形成于固定的文化中，又反映齣瞭人們日常的語言文化。因此，譯者在對電影或電視劇的語言進行翻譯時必鬚要攷慮文化因素的準確錶達。
어언작위문화적재체，타시재특정적배경중형성적，야회수착사회적발전이영향문화。재어언학간래，문화부재사체현재일상표체상。문화부재사형성우고정적문화중，우반영출료인문일상적어언문화。인차，역자재대전영혹전시극적어언진행번역시필수요고필문화인소적준학표체。
