CAJ | 학술논문

CISG第42条规定了卖方的知识产权担保责任，其立法目的是保证买卖双方的利益平衡，防止权利滥用。但条文中仍存在一定的缺陷和不足，诸如担保发生的时间点、第三方利益的保护等与公平原则和诚实信用原则相违背之处，这也使得该条文在国际贸易中无法发挥应有的效用。该条款的完善能够避免国际贸易中的诸多纠纷，保证买卖双方的利益平衡，同时对我国《合同法》的相关内容也有很大的借鉴意义。
CISG제42조규정료매방적지식산권담보책임，기입법목적시보증매매쌍방적이익평형，방지권리람용。단조문중잉존재일정적결함화불족，제여담보발생적시간점、제삼방이익적보호등여공평원칙화성실신용원칙상위배지처，저야사득해조문재국제무역중무법발휘응유적효용。해조관적완선능구피면국제무역중적제다규분，보증매매쌍방적이익평형，동시대아국《합동법》적상관내용야유흔대적차감의의。
The Article 42 in CISG set rules for bargainer’ s warranty of intellectual property, its objective is in order to ensure the benefit balance between purchaser and bargainer, to avoid abusing of civil rights. But there still exist some defects, such as the beginning time point of guarantee which breaches the principle of justice and honesty, and it also makes the article less effective. The improvement of the article can avoid many disputes in international trade and ensure the benefit balance between purchaser and bargainer. In addition, the improvement will afford Contract Law of China the significant reference.