华文文学
華文文學
화문문학
CHINESE LITERATURE
2014年
5期
85-90
,共6页
台湾想象%文学交往%张赫宙情结%《华丽岛的冒险》
檯灣想象%文學交往%張赫宙情結%《華麗島的冒險》
태만상상%문학교왕%장혁주정결%《화려도적모험》
日据时代台湾文学界与日本本岛文坛在文学交往过程中充满了“张赫宙情结”,即以在日本文坛成名的殖民地朝鲜作家张赫宙为榜样,竭力以平等之姿与日本文坛发生对话、获得认同;针对此文学现象,如果以日本作家以日据台湾为书写题材的文学选集《华丽岛的冒险》来作个案分析,通过对比日本本土文坛在不同世代对殖民地台湾文学生态的差异化想象,则可以发现这些“台湾想象”虽然是在日台之间的文学交往中产生的,但同时也揭示出日台二地文坛交往中在文学相互理解上的深刻不对等关系.动态的文学交往程式,使得“台湾想象”不只是形式化的客观现实,而负载了串联不同区域之间文学经验的使命,因此是区域研究中可资利用的、新的文学资源.
日據時代檯灣文學界與日本本島文罈在文學交往過程中充滿瞭“張赫宙情結”,即以在日本文罈成名的殖民地朝鮮作傢張赫宙為榜樣,竭力以平等之姿與日本文罈髮生對話、穫得認同;針對此文學現象,如果以日本作傢以日據檯灣為書寫題材的文學選集《華麗島的冒險》來作箇案分析,通過對比日本本土文罈在不同世代對殖民地檯灣文學生態的差異化想象,則可以髮現這些“檯灣想象”雖然是在日檯之間的文學交往中產生的,但同時也揭示齣日檯二地文罈交往中在文學相互理解上的深刻不對等關繫.動態的文學交往程式,使得“檯灣想象”不隻是形式化的客觀現實,而負載瞭串聯不同區域之間文學經驗的使命,因此是區域研究中可資利用的、新的文學資源.
일거시대태만문학계여일본본도문단재문학교왕과정중충만료“장혁주정결”,즉이재일본문단성명적식민지조선작가장혁주위방양,갈력이평등지자여일본문단발생대화、획득인동;침대차문학현상,여과이일본작가이일거태만위서사제재적문학선집《화려도적모험》래작개안분석,통과대비일본본토문단재불동세대대식민지태만문학생태적차이화상상,칙가이발현저사“태만상상”수연시재일태지간적문학교왕중산생적,단동시야게시출일태이지문단교왕중재문학상호리해상적심각불대등관계.동태적문학교왕정식,사득“태만상상”불지시형식화적객관현실,이부재료천련불동구역지간문학경험적사명,인차시구역연구중가자이용적、신적문학자원.
