东方企业文化
東方企業文化
동방기업문화
ORIENTAL ENTERPRISE CULTURE
2014年
21期
365-365
,共1页
网络新词%翻译策略%翻译方法
網絡新詞%翻譯策略%翻譯方法
망락신사%번역책략%번역방법
网络技术的发展，涌现了网络新词。汉语网络新词的英译也变得重要。网络新词具有简洁，幽默，创新以及传播快的特点，兼具有信息功能和表达功能。网络新词的英译应综合考虑网络新词的语言特征和交际功能，灵活运用直译，意译及音译结合等翻译方法，从而规范网络新词的英译，净化网络环境，传播中华文化。
網絡技術的髮展，湧現瞭網絡新詞。漢語網絡新詞的英譯也變得重要。網絡新詞具有簡潔，幽默，創新以及傳播快的特點，兼具有信息功能和錶達功能。網絡新詞的英譯應綜閤攷慮網絡新詞的語言特徵和交際功能，靈活運用直譯，意譯及音譯結閤等翻譯方法，從而規範網絡新詞的英譯，淨化網絡環境，傳播中華文化。
망락기술적발전，용현료망락신사。한어망락신사적영역야변득중요。망락신사구유간길，유묵，창신이급전파쾌적특점，겸구유신식공능화표체공능。망락신사적영역응종합고필망락신사적어언특정화교제공능，령활운용직역，의역급음역결합등번역방법，종이규범망락신사적영역，정화망락배경，전파중화문화。
