国际中医中药杂志
國際中醫中藥雜誌
국제중의중약잡지
INTERNATIONAL JOURNAL OF TRIDITIONAL CHINESE MEDICINE
2014年
10期
873-875
,共3页
中药%手法%颈性眩晕
中藥%手法%頸性眩暈
중약%수법%경성현훈
Traditional Chinese medicine%Manipulation%Cervical vertigo
目的：探讨中药配合五步调颈手法治疗颈性眩晕的临床疗效。方法选取2010年10月至2012年10月福建省龙岩市中医院康复科就诊的颈性眩晕患者90例，按就诊顺序随机分为两组各45例。对照组采用中药配合颈椎牵引治疗，治疗组采用中药配合五步调颈手法治疗。比较两组治疗前后眩晕症状、功能评估及临床疗效。结果治疗后，治疗组颈性眩晕症状与功能评分为（39.98±2.95）分，对照组为（30.14±2.27）分，两组评分比较差异有统计学意义（t＝6.942，P＜0.05）；治疗组的改善指数为（0.41±0.04），小于对照组（0.23±0.06），两组比较差异有统计学意义（t＝6.831，P＜0.05）。治疗组治愈率＋显效率为88.89%，对照组为66.67%，两组比较差异有统计学意义（χ2＝6.738，P＜0.05）。结论中药配合五步调颈手法可改善颈性眩晕患者颈性眩晕症状与功能评分。
目的：探討中藥配閤五步調頸手法治療頸性眩暈的臨床療效。方法選取2010年10月至2012年10月福建省龍巖市中醫院康複科就診的頸性眩暈患者90例，按就診順序隨機分為兩組各45例。對照組採用中藥配閤頸椎牽引治療，治療組採用中藥配閤五步調頸手法治療。比較兩組治療前後眩暈癥狀、功能評估及臨床療效。結果治療後，治療組頸性眩暈癥狀與功能評分為（39.98±2.95）分，對照組為（30.14±2.27）分，兩組評分比較差異有統計學意義（t＝6.942，P＜0.05）；治療組的改善指數為（0.41±0.04），小于對照組（0.23±0.06），兩組比較差異有統計學意義（t＝6.831，P＜0.05）。治療組治愈率＋顯效率為88.89%，對照組為66.67%，兩組比較差異有統計學意義（χ2＝6.738，P＜0.05）。結論中藥配閤五步調頸手法可改善頸性眩暈患者頸性眩暈癥狀與功能評分。
목적：탐토중약배합오보조경수법치료경성현훈적림상료효。방법선취2010년10월지2012년10월복건성룡암시중의원강복과취진적경성현훈환자90례，안취진순서수궤분위량조각45례。대조조채용중약배합경추견인치료，치료조채용중약배합오보조경수법치료。비교량조치료전후현훈증상、공능평고급림상료효。결과치료후，치료조경성현훈증상여공능평분위（39.98±2.95）분，대조조위（30.14±2.27）분，량조평분비교차이유통계학의의（t＝6.942，P＜0.05）；치료조적개선지수위（0.41±0.04），소우대조조（0.23±0.06），량조비교차이유통계학의의（t＝6.831，P＜0.05）。치료조치유솔＋현효솔위88.89%，대조조위66.67%，량조비교차이유통계학의의（χ2＝6.738，P＜0.05）。결론중약배합오보조경수법가개선경성현훈환자경성현훈증상여공능평분。
Objective To investigate the effect of traditional Chinese medicine combined with "five steps of neck manipulation" in treating cervical vertigo.Methods From 2010 October to 2012 October,90 patients with cervical vertigo in our department inpatient and outpatient, according to the order of admission or the visiting sequence, were randomly divided into a control group and a observation group, 45 cases in each group. The control group was given traditional Chinese medicine decoction with cervical traction; the observation group was given the TCM recipe combined with "five steps of neck manipulation”. The vertigo symptoms, functional evaluation and clinical efficacy were observed in both groups.Results After the treatment, the clinical symptoms and functional assessment scale scores of the observation group was significantly lower than that in control group(t=6.942,P<0.05), improve index in the observation group was better than that in control group(t=6.831,P<0.05). The cure rate and the effective rate of the observation group(88.89%)was also better than that in control group(66.67%),χ2=6.738,P<0.05. Conclusion Traditional Chinese medicine combined with "five steps of neck manipulation" can actually improve symptoms and function effect in treating cervical vertigo, worthy of further study.
