现代语文(语言研究)
現代語文(語言研究)
현대어문(어언연구)
MODERN CHINESE
2014年
10期
81-84
,共4页
专门用途汉语教学%中医汉语%专业词汇
專門用途漢語教學%中醫漢語%專業詞彙
전문용도한어교학%중의한어%전업사회
专业词汇是专门用途汉语教学中的重点内容,区别于普通汉语词汇教学。在中医汉语教学中,专业词汇与通用词汇之间并无绝对的界限,且互有交叉,其归属和划分具有相对性;从词汇等级的角度进行考量,大多专业词汇均属超纲词,不同教材对其选取也存在较大的差异;着眼于专业词汇的一般特点,部分中医术语内涵或外延的单一性和确定性也相对缺乏。把握中医汉语专业词汇的特性,采取必要的策略措施,能有效地促进中医汉语专业词汇的教学。
專業詞彙是專門用途漢語教學中的重點內容,區彆于普通漢語詞彙教學。在中醫漢語教學中,專業詞彙與通用詞彙之間併無絕對的界限,且互有交扠,其歸屬和劃分具有相對性;從詞彙等級的角度進行攷量,大多專業詞彙均屬超綱詞,不同教材對其選取也存在較大的差異;著眼于專業詞彙的一般特點,部分中醫術語內涵或外延的單一性和確定性也相對缺乏。把握中醫漢語專業詞彙的特性,採取必要的策略措施,能有效地促進中醫漢語專業詞彙的教學。
전업사회시전문용도한어교학중적중점내용,구별우보통한어사회교학。재중의한어교학중,전업사회여통용사회지간병무절대적계한,차호유교차,기귀속화화분구유상대성;종사회등급적각도진행고량,대다전업사회균속초강사,불동교재대기선취야존재교대적차이;착안우전업사회적일반특점,부분중의술어내함혹외연적단일성화학정성야상대결핍。파악중의한어전업사회적특성,채취필요적책략조시,능유효지촉진중의한어전업사회적교학。