连云港职业技术学院学报
連雲港職業技術學院學報
련운항직업기술학원학보
JOURNAL OF LIANYUNGANG TECHNICAL COLLEGE
2014年
3期
48-51,62
,共5页
中日同形词%同形类义词%词义%误用
中日同形詞%同形類義詞%詞義%誤用
중일동형사%동형류의사%사의%오용
中日两国同属汉字文化圈,两国语言之间存在大量的同形汉字词.其中,一部分同形词词义既有相同也有不同,使用时最易引起误用.本文拟从词义对同形类义词进行分类,并对同形类义词使用上出现误用的原因从社会历史文化、生活习惯、社会体制等方面进行考察,以期对日语学习者提供一点帮助.
中日兩國同屬漢字文化圈,兩國語言之間存在大量的同形漢字詞.其中,一部分同形詞詞義既有相同也有不同,使用時最易引起誤用.本文擬從詞義對同形類義詞進行分類,併對同形類義詞使用上齣現誤用的原因從社會歷史文化、生活習慣、社會體製等方麵進行攷察,以期對日語學習者提供一點幫助.
중일량국동속한자문화권,량국어언지간존재대량적동형한자사.기중,일부분동형사사의기유상동야유불동,사용시최역인기오용.본문의종사의대동형류의사진행분류,병대동형류의사사용상출현오용적원인종사회역사문화、생활습관、사회체제등방면진행고찰,이기대일어학습자제공일점방조.
