CAJ | 학술논문

在全球化背景下,陶瓷文化旅游文本外宣翻译的重要性日益凸显,但目前的研究仍限于对陶瓷术语和陶瓷器物名称翻译以及陶瓷文本语言特征及翻译策略的随感式的经验总结,亟需系统宏观理论的指导.选取跨文化传播学这一新的视角,研究陶瓷文化旅游外宣文本翻译传播过程中各要素的作用及关系,构建一个有效的陶瓷文化旅游外宣文本翻译传播模式,对陶瓷文化的对外传播具有很强的实践指导意义.
재전구화배경하,도자문화여유문본외선번역적중요성일익철현,단목전적연구잉한우대도자술어화도자기물명칭번역이급도자문본어언특정급번역책략적수감식적경험총결,극수계통굉관이론적지도.선취과문화전파학저일신적시각,연구도자문화여유외선문본번역전파과정중각요소적작용급관계,구건일개유효적도자문화여유외선문본번역전파모식,대도자문화적대외전파구유흔강적실천지도의의.