CAJ | 학술논문

为了量化分析人们驾驶汽车时的主观感受，以及对视觉舒适度进行定量分析，描述了对汽车前照灯的灯光质量的分析评价方法，及灯光质量对人眼主观感受的影响。在实验中，通过配光机得到汽车前照灯的光强数据，详细介绍了使用配光机得到的光强数据计算光通量、地面照度、地面亮度的方法。通过计算得到汽车前照灯照明质量的优劣分析。在仿真中，很好地验证了计算方法的正确性，同时对地面亮度仿真中加入了人眼亮度的校正，很好的仿真了人眼感受，因此它对于车灯的生产过程有着很好的指导意义。
위료양화분석인문가사기차시적주관감수，이급대시각서괄도진행정량분석，묘술료대기차전조등적등광질량적분석평개방법，급등광질량대인안주관감수적영향。재실험중，통과배광궤득도기차전조등적광강수거，상세개소료사용배광궤득도적광강수거계산광통량、지면조도、지면량도적방법。통과계산득도기차전조등조명질량적우렬분석。재방진중，흔호지험증료계산방법적정학성，동시대지면량도방진중가입료인안량도적교정，흔호적방진료인안감수，인차타대우차등적생산과정유착흔호적지도의의。
For analyzing quantitatively the subjective feeling of people and vision comfort during driving, the analysis and evaluation method of the lighting quality of automotive headlamps and the impact of light quality on hu-man eyes subjective feeling are described. In the experiment, the light intensity data of automotive headlamps is ob-tained through light fitting machine. The method of calculating luminous flux, ground illuminance and brightness by using the data is introduced in detail. The advantage and disadvantage analysis of automotive headlamps lighting quality through calculation are obtained. The correctness of the calculation method is verified in simulation. And the brightness correction for human eyes feeling is added to ground brightness simulation to get a better human eyes feeling. So it has an important meaning to automotive lamp production.