CAJ | 학술논문

语言学家I ．A ．Richards称翻译是人类进化史上最为复杂的活动。由于翻译的复杂性，目前的译文质量存在很大问题，而商务译本的问题更加严重。现存的商务译本存在着专有名词、词汇、句法、逻辑关系等翻译错误，使用刘法公“忠实、准确、统一”的商贸汉英翻译原则来指导商务文本翻译，提出合理的改译方法，从而提炼出更全面、更完善的商贸翻译。
어언학가I ．A ．Richards칭번역시인류진화사상최위복잡적활동。유우번역적복잡성，목전적역문질량존재흔대문제，이상무역본적문제경가엄중。현존적상무역본존재착전유명사、사회、구법、라집관계등번역착오，사용류법공“충실、준학、통일”적상무한영번역원칙래지도상무문본번역，제출합리적개역방법，종이제련출경전면、경완선적상무번역。