宁波教育学院学报
寧波教育學院學報
저파교육학원학보
JOURNAL OF NINGBO INSTITUTE OF EDUCATION
2014年
4期
78-80
,共3页
英语幽默话语%关联理论%明示-推理
英語幽默話語%關聯理論%明示-推理
영어유묵화어%관련이론%명시-추리
verbal humor%Relevance Theory%ostensive-inferential
人们对言语幽默的理解是一个“明示-推理”的关联过程，因此，使用关联理论来准确理解言语幽默是了解幽默的最佳方法。文章以黄西在美国各电视台的幽默话语为语料，分析英语幽默话语成功产生的原因，希望读者可以从此正确的理解并欣赏英语幽默话语，最终使幽默这种形式更好的服务于英语学习。
人們對言語幽默的理解是一箇“明示-推理”的關聯過程，因此，使用關聯理論來準確理解言語幽默是瞭解幽默的最佳方法。文章以黃西在美國各電視檯的幽默話語為語料，分析英語幽默話語成功產生的原因，希望讀者可以從此正確的理解併訢賞英語幽默話語，最終使幽默這種形式更好的服務于英語學習。
인문대언어유묵적리해시일개“명시-추리”적관련과정，인차，사용관련이론래준학리해언어유묵시료해유묵적최가방법。문장이황서재미국각전시태적유묵화어위어료，분석영어유묵화어성공산생적원인，희망독자가이종차정학적리해병흔상영어유묵화어，최종사유묵저충형식경호적복무우영어학습。
The process of verbal humor understanding is considered to be a process of ostensive-in-ferential. Hence, this paper employs Relevance Theory in understanding Dr. Huang Xi's verbal humor when he appeared in America TV shows. This paper aims to study the feasibility of applying pragmatic theories to humor analysis and help readers in better understanding humor.
