龙岩学院学报
龍巖學院學報
룡암학원학보
JOURNAL OF LONGYAN UNIVERSITY
2014年
4期
125-128
,共4页
雕版印刷%活字印刷%套色印刷%套版印刷%饾版%拱版
彫版印刷%活字印刷%套色印刷%套版印刷%饾版%拱版
조판인쇄%활자인쇄%투색인쇄%투판인쇄%두판%공판
block printing%movable type printing%chromaticity printing%offset printing%watercolour block printing%embossing printing
套色印刷是中国古代继雕版印刷、活字印刷之后又一重大技术突破，“饾版”的发明开创了古代套色版画的先河，所印刷的版画不仅色彩绚丽，精美鲜艳，且能表现画面的深浅浓度，把套色技术提高到前所未有的程度。“拱版”技术的创新使印刷品更为美观精致，它比18世纪中叶德国第一次应用凹凸印刷技术要早150多年。
套色印刷是中國古代繼彫版印刷、活字印刷之後又一重大技術突破，“饾版”的髮明開創瞭古代套色版畫的先河，所印刷的版畫不僅色綵絢麗，精美鮮豔，且能錶現畫麵的深淺濃度，把套色技術提高到前所未有的程度。“拱版”技術的創新使印刷品更為美觀精緻，它比18世紀中葉德國第一次應用凹凸印刷技術要早150多年。
투색인쇄시중국고대계조판인쇄、활자인쇄지후우일중대기술돌파，“두판”적발명개창료고대투색판화적선하，소인쇄적판화불부색채현려，정미선염，차능표현화면적심천농도，파투색기술제고도전소미유적정도。“공판”기술적창신사인쇄품경위미관정치，타비18세기중협덕국제일차응용요철인쇄기술요조150다년。
The ancient chromaticity printing in China was another breakthrough after the invention of block printing and movable type printing. The ancient chromaticity printing began with watercolour block printing, which is one of the major printings that has upgraded chromaticity printing to an unprecedented degree. Engraving in this method is not only colorful and chromatic but also displays intensity of colors. The embossing printing makes the presswork exquisite aesthetic, which is one hundred and fifty years earlier than the thermograph in Germany.
