开放导报
開放導報
개방도보
China Opening Herald
2014年
4期
40-43
,共4页
跨境贸易人民币结算%离岸金融市场%金融产品
跨境貿易人民幣結算%離岸金融市場%金融產品
과경무역인민폐결산%리안금융시장%금융산품
RMB settlement of cross-border trade%Offshore financial market%Financial products
广东跨境贸易人民币结算试点至今已经5年,尚存在配套政策不协调、基础设施体系有缺陷、企业结算货币选择的主导权较弱、境外企业的人民币结算意愿不强等制约因素。应加强金融环境建设与扩大试点企业范围良性互动,完善配套基础设施建设,深化粤港澳区域金融合作,提升商业银行人民币结算服务管理水平,从而推动广东跨境贸易人民币结算的进一步发展。
廣東跨境貿易人民幣結算試點至今已經5年,尚存在配套政策不協調、基礎設施體繫有缺陷、企業結算貨幣選擇的主導權較弱、境外企業的人民幣結算意願不彊等製約因素。應加彊金融環境建設與擴大試點企業範圍良性互動,完善配套基礎設施建設,深化粵港澳區域金融閤作,提升商業銀行人民幣結算服務管理水平,從而推動廣東跨境貿易人民幣結算的進一步髮展。
엄동과경무역인민폐결산시점지금이경5년,상존재배투정책불협조、기출설시체계유결함、기업결산화폐선택적주도권교약、경외기업적인민폐결산의원불강등제약인소。응가강금융배경건설여확대시점기업범위량성호동,완선배투기출설시건설,심화월항오구역금융합작,제승상업은행인민폐결산복무관리수평,종이추동엄동과경무역인민폐결산적진일보발전。
RMB settlement of cross-border trade in Guangdong has been 5 years of exploration and development. There are still restriction factors, such as the supporting policies are not harmonious, the infrastructure system is insufficient, the dominant right of currency choice of enterprise is weak and the willing of RMB settlement is not strong. So, it should strengthen the construction of financial environment and expand the scope of the pilot enterprises and interaction, improve the infrastructure, optimize the trade structure in Pearl River Delta to enhance enterprise’s dominant right of settlement currency, deepen regional financial cooperation on Guangdong, Hong Kong and Macao, enhance the quality of banks’ management and thus promote the further development of RMB settlement of cross-border trade in Guangdong.