广西师范学院学报（哲学社会科学版）
廣西師範學院學報（哲學社會科學版）
엄서사범학원학보（철학사회과학판）
JOURNAL OF GUANGXI TEACHERS COLLEGE(SOCIAL SCIENCE EDITION)
2014年
4期
55-59
,共5页
怜香伴%非同性恋%李渔
憐香伴%非同性戀%李漁
령향반%비동성련%리어
Pitying My Sweet Companion%No Lesbian%Li Yu
《怜香伴》是清代李渔的《笠翁十种曲》中的一种，历来认为它表现的是古代闺阁女子的同性恋或准同性恋情。但是，细读文本，并结合作者李渔的创作意图和戏剧理论，可以看出《怜香伴》只是对小说戏曲中常见的一男二女婚恋模式进行翻新，用尖新奇巧的方式表现二位女子的友情，并非同性恋故事。
《憐香伴》是清代李漁的《笠翁十種麯》中的一種，歷來認為它錶現的是古代閨閣女子的同性戀或準同性戀情。但是，細讀文本，併結閤作者李漁的創作意圖和戲劇理論，可以看齣《憐香伴》隻是對小說戲麯中常見的一男二女婚戀模式進行翻新，用尖新奇巧的方式錶現二位女子的友情，併非同性戀故事。
《령향반》시청대리어적《립옹십충곡》중적일충，력래인위타표현적시고대규각녀자적동성련혹준동성련정。단시，세독문본，병결합작자리어적창작의도화희극이론，가이간출《령향반》지시대소설희곡중상견적일남이녀혼련모식진행번신，용첨신기교적방식표현이위녀자적우정，병비동성련고사。
Pitying My Sweet Companion is one of the Ten Songs of Fisherman written by Li Yu in the Qing Dynasty .It has always been believed to describe the Lesbians or Quasi-Lesbians of the ancient boudoir women .However ,reading the text ,and combining with Li Yu’s creation intention and drama theory ,we can know that Pitying My Sweet Companion was just a story of “a man and two women” ,which was a common love pattern in novel and opera ,and described two women’s friendship through a novel way ,but not a story of lesbian .
