CAJ | 학술논문

《红楼梦》自从问世那一天起，就受到人们的推崇和喜爱。作者不仅为我们展现了极为广阔的社会画面，还为我们刻画了性格各异，呼之欲出的几百个人物。在语言上，曹雪芹吸取了中国古典文学丰富的营养，同时又以生动、活泼的大众语言作补充，构成《红楼梦》绚丽多姿、丰富藴藉的独特的语言风格。
《홍루몽》자종문세나일천기，취수도인문적추숭화희애。작자불부위아문전현료겁위엄활적사회화면，환위아문각화료성격각이，호지욕출적궤백개인물。재어언상，조설근흡취료중국고전문학봉부적영양，동시우이생동、활발적대음어언작보충，구성《홍루몽》현려다자、봉부온자적독특적어언풍격。
Since its publication,"Dream of the Red Chamber"has been praised highly and loved by people. Its writer not only showed us an extremely broad picture of the society, but also portrayed hundreds of lifelike figures with diverse personalities. On language, Cao Xueqin absorbed the rich nutrition of Chinese classical literature complemented by vivid and vigorous popular language, constituting the gorgeous, colorful, content-rich and u-nique language style.