同济大学学报（社会科学版）
同濟大學學報（社會科學版）
동제대학학보（사회과학판）
JOURNAL OF TONGJI UNIVERSITY (SOCIAL SCIENCE SECTION)
2014年
4期
1-15
,共15页
策兰%海德格尔%《托特瑙山》%诗与思
策蘭%海德格爾%《託特瑙山》%詩與思
책란%해덕격이%《탁특노산》%시여사
保尔·策兰的诗文《托特瑙山》在德意志文学和文化学界乃至西方学界都引发了巨大反响.诗与思的问题成为争论的焦点.由于西方政治正确与意识形态的影响,解释者用外在的信息和理念来强加于文本,突显诗人策兰与哲人海德格尔的对立性,硬将两者塞入受害者与施害者的阵营,因而不能从诗学文本的自主性来诠释文本.文章坚持诗学自主性的立场,试图从诗学文本本身来诠释诗文,让诗学文本自己说话,自主彰显其真理性.
保爾·策蘭的詩文《託特瑙山》在德意誌文學和文化學界迺至西方學界都引髮瞭巨大反響.詩與思的問題成為爭論的焦點.由于西方政治正確與意識形態的影響,解釋者用外在的信息和理唸來彊加于文本,突顯詩人策蘭與哲人海德格爾的對立性,硬將兩者塞入受害者與施害者的陣營,因而不能從詩學文本的自主性來詮釋文本.文章堅持詩學自主性的立場,試圖從詩學文本本身來詮釋詩文,讓詩學文本自己說話,自主彰顯其真理性.
보이·책란적시문《탁특노산》재덕의지문학화문화학계내지서방학계도인발료거대반향.시여사적문제성위쟁론적초점.유우서방정치정학여의식형태적영향,해석자용외재적신식화이념래강가우문본,돌현시인책란여철인해덕격이적대립성,경장량자새입수해자여시해자적진영,인이불능종시학문본적자주성래전석문본.문장견지시학자주성적립장,시도종시학문본본신래전석시문,양시학문본자기설화,자주창현기진이성.
