新课程研究（中旬-单）
新課程研究（中旬-單）
신과정연구（중순-단）
New curriculum research
2014年
5期
22-23,24
,共3页
汉译英%句法错误%汉语负迁移%教学对策
漢譯英%句法錯誤%漢語負遷移%教學對策
한역영%구법착오%한어부천이%교학대책
文章从语言负迁移的角度，剖析了大学生汉译英练习中由汉语句法负迁移引起的诸如逗号接句、一致性缺失、兼语结构、主被动语态误用、句子主干成分缺失等方面的常见错误，并就怎样有效降低和消除这些负迁移的影响提出教学对策。
文章從語言負遷移的角度，剖析瞭大學生漢譯英練習中由漢語句法負遷移引起的諸如逗號接句、一緻性缺失、兼語結構、主被動語態誤用、句子主榦成分缺失等方麵的常見錯誤，併就怎樣有效降低和消除這些負遷移的影響提齣教學對策。
문장종어언부천이적각도，부석료대학생한역영연습중유한어구법부천이인기적제여두호접구、일치성결실、겸어결구、주피동어태오용、구자주간성분결실등방면적상견착오，병취즘양유효강저화소제저사부천이적영향제출교학대책。
