CAJ | 학술논문

南京大屠杀发生前后，英美记者通过各种途径将他们在南京的报道传递到西方英文媒体进行报道。其中，美国著名杂志《读者文摘》在当时花了很大力气收集了一些南京大屠杀期间留在南京的美籍人士的资料，其中有许多美籍传教士、教师、医生等坚持将每日所目睹暴行详细记入日记和给亲友的书信。本文是由《读者文摘》的编辑节选了其中部分美籍人士与家人、朋友以及写给日本使馆等信件的内容。这些日记和书信经过多种秘密途径获得在英文媒体报道的机会后，在南京大屠杀的早期传播和揭露日军暴行方面，起了独一无二的作用，做出了无与伦比的贡献。
남경대도살발생전후，영미기자통과각충도경장타문재남경적보도전체도서방영문매체진행보도。기중，미국저명잡지《독자문적》재당시화료흔대력기수집료일사남경대도살기간류재남경적미적인사적자료，기중유허다미적전교사、교사、의생등견지장매일소목도폭행상세기입일기화급친우적서신。본문시유《독자문적》적편집절선료기중부분미적인사여가인、붕우이급사급일본사관등신건적내용。저사일기화서신경과다충비밀도경획득재영문매체보도적궤회후，재남경대도살적조기전파화게로일군폭행방면，기료독일무이적작용，주출료무여륜비적공헌。
Before and after the Nanjing Massacre occurred , British and American reporters delivered to the West media through variety channels in Nanjing .Among them , the famous American magazine "Reader's Digest"in the time took great effort to collect some data of Americans staying in Nanjing during the period of the Nanjing massacre, including many American missionaries , teachers, doctors insisted that atrocities witnessed by the diary detailsin the dailies and letters to family and friends .This article is from the "Reader's Digest"edited excerpts of some of the American people with family , friends and wrote to the Japanese embassy , such as the contents of the letter.These diaries and letters in a secret of way to get through a chance in the English media .In the early spread of Nanjing massacre and expose the Japanese atrocities , played a unique role and made an unparalleled contribu-tion.