CAJ | 학술논문

讲诚信、守信誉是中华民族的传统美德，是每个人安身立命的根本所在，也是历代中国人崇高的价值追求。作为中国传统文化价值观的精华之一，儒家的诚信伦理包括诚实不欺、言行一致和诚信合一等丰富内涵，它在儒学体系中占有重要的地位，被作为求真务实价值意蕴的“常道”、“常理”深刻地烙印于民族心灵之中，成为人们的立身之方、交友之道和为政之纲。诚信核心价值观具有深厚的传统文化根基，而传统儒家诚信伦理为培育和践行诚信核心价值观提供丰厚的精神滋养。必须对儒家诚信道德作创造性转换，以便更好地发挥它在培育和践行社会主义核心价值观中的积极作用。
강성신、수신예시중화민족적전통미덕，시매개인안신립명적근본소재，야시역대중국인숭고적개치추구。작위중국전통문화개치관적정화지일，유가적성신윤리포괄성실불기、언행일치화성신합일등봉부내함，타재유학체계중점유중요적지위，피작위구진무실개치의온적“상도”、“상리”심각지락인우민족심령지중，성위인문적립신지방、교우지도화위정지강。성신핵심개치관구유심후적전통문화근기，이전통유가성신윤리위배육화천행성신핵심개치관제공봉후적정신자양。필수대유가성신도덕작창조성전환，이편경호지발휘타재배육화천행사회주의핵심개치관중적적겁작용。
Honesty and reputation is Chinese national virtue,and the basic of everyone’s pursuit.It was also the high value pursue of Chinese in past dynasties.As elite of Chinese traditional culture value,Confucian honesty ethic includes honest for no cheating,mating words to deed,combining honest with trustworthiness.Its consequence in Confucian system rooted in national spirit as postulates of realistic and pragmatic and became the way of Sustains,friendships,and regieren.The honest core value had deep traditional cultural foundation.Traditional Confucian honesty ethic provided spiritual nourish for cultivating and prac-ticing the honest core value.We must make creative transformation for Confucian honesty morality,to exert its positive role in cultivating and practicing the honest core value better.