齐鲁学刊
齊魯學刊
제로학간
QILU JOURNAL
2014年
3期
5-9
,共5页
社会主义核心价值观%社会主义属性%人类价值文明%民族文化传统
社會主義覈心價值觀%社會主義屬性%人類價值文明%民族文化傳統
사회주의핵심개치관%사회주의속성%인류개치문명%민족문화전통
socialist core values%socialist property%human value civilization%national cultural tradition
当下已经公布的社会主义核心价值观尚未达致完美，构建具有强大感召力的核心价值观的问题仍值得做进一步的探讨和思考。这种构建应该综合中、西、马的学说---以社会主义社会根本要求为引领，以中华优秀传统文化为根基，以世界文明中的先进部分为重要参考；既坚持马克思主义为指导，固守中华民族博大精深文化之根，又海纳百川，大力汲取现代世界其他民族既有之文明，有机融合，贯通创新，自成一体，用自己的话语体系表现。这样一种照顾到社会主义属性、世界优秀价值、民族文化传统三个维度，考虑到国家-公民两大层面的社会主义核心价值观或可表述为：共同富裕、公平正义、自由民主、仁爱孝敬、忠恕诚信、明礼进取。
噹下已經公佈的社會主義覈心價值觀尚未達緻完美，構建具有彊大感召力的覈心價值觀的問題仍值得做進一步的探討和思攷。這種構建應該綜閤中、西、馬的學說---以社會主義社會根本要求為引領，以中華優秀傳統文化為根基，以世界文明中的先進部分為重要參攷；既堅持馬剋思主義為指導，固守中華民族博大精深文化之根，又海納百川，大力伋取現代世界其他民族既有之文明，有機融閤，貫通創新，自成一體，用自己的話語體繫錶現。這樣一種照顧到社會主義屬性、世界優秀價值、民族文化傳統三箇維度，攷慮到國傢-公民兩大層麵的社會主義覈心價值觀或可錶述為：共同富裕、公平正義、自由民主、仁愛孝敬、忠恕誠信、明禮進取。
당하이경공포적사회주의핵심개치관상미체치완미，구건구유강대감소력적핵심개치관적문제잉치득주진일보적탐토화사고。저충구건응해종합중、서、마적학설---이사회주의사회근본요구위인령，이중화우수전통문화위근기，이세계문명중적선진부분위중요삼고；기견지마극사주의위지도，고수중화민족박대정심문화지근，우해납백천，대력급취현대세계기타민족기유지문명，유궤융합，관통창신，자성일체，용자기적화어체계표현。저양일충조고도사회주의속성、세계우수개치、민족문화전통삼개유도，고필도국가-공민량대층면적사회주의핵심개치관혹가표술위：공동부유、공평정의、자유민주、인애효경、충서성신、명례진취。
The socialist core values,which have been published,have yet settled and matured.It is necessary to discuss and think further the question of structuring the core values full of powerful emotional appeal.This kind of structure should synthe-size theories of Chinese,western and Marxism.It should be guided by the fundamental requirement of socialist society,be based on Chinese excellent traditional culture,and refer to advanced part of world civilization.It should not only insist to be di-rected by Marxism and be rooted by Chinese broad and profound culture,but also draw civilization of other nation in the world. On the basis of organic integration and cut-through innovation,we can have a style of one’s own,and express with our own discourse system.This kind of socialist core values involves to three dimensions of the socialist property,the world excellent value,and national cultural tradition,and views to two levels of nation and citizen.It can be indicated as common prosperity, fairness and j ustice,freedom and democracy,humanity and filial piety,loyal forgiveness and honesty,and manner and pro-gression.
