牡丹江教育学院学报
牡丹江教育學院學報
모단강교육학원학보
JOURNAL OF MUDANJIANG COLLEGE OF EDUCATION
2014年
8期
63-64
,共2页
非语言交际%日语教育%课堂实践
非語言交際%日語教育%課堂實踐
비어언교제%일어교육%과당실천
Non-verbal Communicative%Japanese education%classroom practice
当今外语教学研究的结果进一步明确了语言教学中互为关联的两个能力,即语言能力和非语言交际能力。而现在的日语专业教学现状应该说不容乐观。虽然近年来日语专业教育对日语表达能力的重视程度日益提高,但往往只停留在对日常用语和“说”日语的训练与练习上,学生运用日语进行跨文化交际的能力并没有真正得以提高。这其中,对非语言交际能力培养的疏忽是一个重要原因。所以,对日语专业学生非语言交际能力的培养已是当务之急。
噹今外語教學研究的結果進一步明確瞭語言教學中互為關聯的兩箇能力,即語言能力和非語言交際能力。而現在的日語專業教學現狀應該說不容樂觀。雖然近年來日語專業教育對日語錶達能力的重視程度日益提高,但往往隻停留在對日常用語和“說”日語的訓練與練習上,學生運用日語進行跨文化交際的能力併沒有真正得以提高。這其中,對非語言交際能力培養的疏忽是一箇重要原因。所以,對日語專業學生非語言交際能力的培養已是噹務之急。
당금외어교학연구적결과진일보명학료어언교학중호위관련적량개능력,즉어언능력화비어언교제능력。이현재적일어전업교학현상응해설불용악관。수연근년래일어전업교육대일어표체능력적중시정도일익제고,단왕왕지정류재대일상용어화“설”일어적훈련여연습상,학생운용일어진행과문화교제적능력병몰유진정득이제고。저기중,대비어언교제능력배양적소홀시일개중요원인。소이,대일어전업학생비어언교제능력적배양이시당무지급。
The research results of modern foreign language teaching further point out two interactive competences in language teaching ,that is ,language competence and non -verbal communicative compe-tence .At present ,Japanese major teaching is beyond optimism .While Japanese major education has paid more attention to Japanese communicative competence ,the attention is mainly fixed on everyday language ,spoken drills and exercises .Thus ,intercultural communicative competence by using Japanese hasn’t been improved .The negligence for the cultivation of non -verbal communicative competence is a main factor ,so the cultivation of non-verbal communicative competence for Japanese majors is urgent . The article attempts to prove the point based on the teaching practice of everyday Japanese teaching .