CAJ | 학술논문

目的：观察自我保健按摩对社区原发性高血压患者的临床疗效。方法将82例原发性高血压患者随机分为2组，对照组40例予常规西药治疗，治疗组42例在对照组治疗基础上应用自我保健按摩，2组均治疗8周。比较2组血压疗效、中医临床症状疗效，观察2组治疗前后血压、生活质量评分变化。结果2组血压总有效率、中医临床症状总有效率比较差异均有统计学意义（P＜0．05），治疗组血压疗效、中医临床症状疗效均优于对照组。2组治疗后血压均较本组治疗前降低（P＜0．01），且治疗组降低更明显（P＜0．01）。治疗组治疗后生活质量各项评分均较本组治疗前、对照组治疗后提高（P＜0．05，P＜0．01）；对照组治疗后生活质量中仅生活能力、情绪状态评分较本组治疗前提高（P＜0．01）。结论自我保健按摩对社区原发性高血压患者疗效显著。
목적：관찰자아보건안마대사구원발성고혈압환자적림상료효。방법장82례원발성고혈압환자수궤분위2조，대조조40례여상규서약치료，치료조42례재대조조치료기출상응용자아보건안마，2조균치료8주。비교2조혈압료효、중의림상증상료효，관찰2조치료전후혈압、생활질량평분변화。결과2조혈압총유효솔、중의림상증상총유효솔비교차이균유통계학의의（P＜0．05），치료조혈압료효、중의림상증상료효균우우대조조。2조치료후혈압균교본조치료전강저（P＜0．01），차치료조강저경명현（P＜0．01）。치료조치료후생활질량각항평분균교본조치료전、대조조치료후제고（P＜0．05，P＜0．01）；대조조치료후생활질량중부생활능력、정서상태평분교본조치료전제고（P＜0．01）。결론자아보건안마대사구원발성고혈압환자료효현저。
Objective To observe the effect of self -care massage on community primary hypertension . Methods 82 patients with primary hypertension were randomly divided into two groups .Control group ( n =40) re-ceived conventional western medicine therapy .Treatment group ( n =42) received self-care massage on the basis of control group treatment .The course was eight weeks in two groups .Blood pressure effect and traditional Chinese medi-cine clinical symptoms effect were compared in two groups .The changes of blood pressure and quality of life score were observed before and after treatment .Results There was significant difference between two groups on the total effective rate of blood pressure and traditional Chinese medicine clinical symptoms (P<0.05).The effect of blood pressure and traditional Chinese medicine clinical symptoms in treatment group was superior to that in control group (P<0.05).Blood pressure after treatment was decreased as compared with that before treatment in two groups (P<0.01).The decrease in treatment group was more obvious (P<0.01).The quality of life score after treatment in treatment group was increased in comparison with that before treatment in treatment group and after treatment in con -trol group (P<0.05, P<0.01).Conclusion Self-care massage on community primary hypertension has signifi-cant effect.