边疆经济与文化
邊疆經濟與文化
변강경제여문화
THE BORDER ECONOMY AND CULTURE
2014年
9期
105-106
,共2页
平行结构%唐诗英译%音韵
平行結構%唐詩英譯%音韻
평행결구%당시영역%음운
如果要谈中国古典文学，就很难回避其中最显著的特征，那就是汉语诗歌中必然存在的平行结构。很多的批评家在谈及汉语诗歌的中心建构原则中都提到这一点，声音上的平行结构，词语层面的平行现象，句法层面的平行已然成为阅读唐诗和解读唐诗的关键。
如果要談中國古典文學，就很難迴避其中最顯著的特徵，那就是漢語詩歌中必然存在的平行結構。很多的批評傢在談及漢語詩歌的中心建構原則中都提到這一點，聲音上的平行結構，詞語層麵的平行現象，句法層麵的平行已然成為閱讀唐詩和解讀唐詩的關鍵。
여과요담중국고전문학，취흔난회피기중최현저적특정，나취시한어시가중필연존재적평행결구。흔다적비평가재담급한어시가적중심건구원칙중도제도저일점，성음상적평행결구，사어층면적평행현상，구법층면적평행이연성위열독당시화해독당시적관건。
