商业经济
商業經濟
상업경제
BUSINESS ECONOMY
2014年
15期
75-76
,共2页
欧债危机%外贸企业%影响%对策
歐債危機%外貿企業%影響%對策
구채위궤%외무기업%영향%대책
European financial crisis%foreign trade companies%impacts%countermeasures
继美国次贷危机后，09年爆发的欧洲债务危机再一次影响全球。欧债危机不仅令全球经济面临重大下行风险，而且危机的出现也对全球经济的复苏蒙上了阴影。近年来，我国出现的出口下滑，经济增速放缓以及人民币升值等现象也和欧债危机的出现不无联系，我国的外贸企业更是接连面对两次危机压力巨大。危机所带来的影响深入经济发展各个领域，短时期内难以消散，经济发展可能再次触底。面对危机我国应转变政府职能构建经济发展有利环境，转危机为时机加快产业结构优化升级，强化创新提升企业核心竞争力，完善现代企业制度促进国际交流与合作。外贸企业更应该把握其中隐藏的机遇，在对外交流中，不断完善现代企业制度，从而顺利度过危机。
繼美國次貸危機後，09年爆髮的歐洲債務危機再一次影響全毬。歐債危機不僅令全毬經濟麵臨重大下行風險，而且危機的齣現也對全毬經濟的複囌矇上瞭陰影。近年來，我國齣現的齣口下滑，經濟增速放緩以及人民幣升值等現象也和歐債危機的齣現不無聯繫，我國的外貿企業更是接連麵對兩次危機壓力巨大。危機所帶來的影響深入經濟髮展各箇領域，短時期內難以消散，經濟髮展可能再次觸底。麵對危機我國應轉變政府職能構建經濟髮展有利環境，轉危機為時機加快產業結構優化升級，彊化創新提升企業覈心競爭力，完善現代企業製度促進國際交流與閤作。外貿企業更應該把握其中隱藏的機遇，在對外交流中，不斷完善現代企業製度，從而順利度過危機。
계미국차대위궤후，09년폭발적구주채무위궤재일차영향전구。구채위궤불부령전구경제면림중대하행풍험，이차위궤적출현야대전구경제적복소몽상료음영。근년래，아국출현적출구하활，경제증속방완이급인민폐승치등현상야화구채위궤적출현불무련계，아국적외무기업경시접련면대량차위궤압력거대。위궤소대래적영향심입경제발전각개영역，단시기내난이소산，경제발전가능재차촉저。면대위궤아국응전변정부직능구건경제발전유리배경，전위궤위시궤가쾌산업결구우화승급，강화창신제승기업핵심경쟁력，완선현대기업제도촉진국제교류여합작。외무기업경응해파악기중은장적궤우，재대외교류중，불단완선현대기업제도，종이순리도과위궤。
Following American sub-prime mortgage crisis, European financial turmoil outbreak in 2009 has global impacts. It brings not only downward risks of economic growth, but also makes global economic recovery gloomy. In this connection, Chinese foreign trade busi-nesses suffer much, Chinese export has declined, China's economic growth has undergone slow-down, and Chinese currency, Renminbi, has witnessed appreciation. As the impacts of the crisis can be seen in all sectors and will not end soon, the economy is likely to hit the bottom. Our government should reform on administration, create enabling environment, upgrade industry mix, increase core competitive-ness of enterprises and improve modern corporate governance to promote international exchanges and cooperation. Foreign trade companies should identify business opportunities out of the crisis, improve corporate governance. By doing so, they can overcome the negative impacts of the crisis.
