CAJ | 학술논문

中式英语（Chinglish）是指中国的英语学习者由于受到母语的干扰，在英语交际中产生的不符合英语规范的英语。它是一种错误的语言形式，普遍存在于大学生的英语写作中。中国英语（China English）是以规范英语为核心，表达中国文化诸领域特有事物，具有中国特点的词汇、句式和语篇。它是一种在语音、语法等方面比较规范的英语，是有别于中式英语的。本文以大学生在平时写作中出现的中式英语以及近年来逐渐进入英语的中国热词为例子，分析了中式英语和中国英语对他们写作的影响。
중식영어（Chinglish）시지중국적영어학습자유우수도모어적간우，재영어교제중산생적불부합영어규범적영어。타시일충착오적어언형식，보편존재우대학생적영어사작중。중국영어（China English）시이규범영어위핵심，표체중국문화제영역특유사물，구유중국특점적사회、구식화어편。타시일충재어음、어법등방면비교규범적영어，시유별우중식영어적。본문이대학생재평시사작중출현적중식영어이급근년래축점진입영어적중국열사위례자，분석료중식영어화중국영어대타문사작적영향。